답변
다국어 사이트 현지화를 실행하기 전에는 법무·개인정보·브랜드팀 세 곳과 각각 다른 항목을 합의해둬야 실행 중간에 멈추는 일이 없습니다. 법무는 현지 전자상거래·표시광고 규정 준수 여부를, 개인정보팀은 국가별 개인정보 수집·이전 동의 문구 현지화 여부를, 브랜드팀은 번역된 카피가 브랜드 톤을 해치지 않는지 확인합니다. 세 팀의 확인을 각각 개별로 받기보다, 체크리스트 한 장에 세 팀 서명(또는 승인 이력)을 남기는 방식으로 진행하면 나중에 누가 무엇을 승인했는지 추적할 수 있어 분쟁을 줄일 수 있습니다.